«He watched with curiosity so strong it was nearly painful as...» / Lingvo Live

Y Ysolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

He watched with curiosity so strong it was nearly painful as...

1.
Он смотрел с таким явным любопытством, это было больно/болезненно, прямо/настолько же как ...
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
1
2.
He watched with curiosity so strong it was nearly painful...
Editado
Он наблюдал с любопытством настолько неумеренным, что оно было почти болезненным..
Traducción agregada por Dana -
Plata en-ru
0

Traducciones en los diccionarios Lingvo

He watched with curiosity so strong it was nearly painful...Он наблюдал с любопытством настолько неумеренным, что оно было почти болезненным..

It was nearly 10 years until all of the anti-Japanese legislation was off the books for goodпрошло почти 10 лет, прежде чем последний антияпонский закон прекратил свое действие

The Mississippi begins as a small creek and the Gulf of Mexico it is nearly two kilometers wideИстоком реки Миссисипи является небольшой ручей, а ширина её дельты у места впадения в Мексиканский залив составляет 2 к...

Charles was only able to start going to school when he was nearly twelve,and hisЧарльз мог начать учиться, только когда ему почти исполнилось 12 лет, и его

be быть; быть живым, жить; существовать

it он, она, оно