«не понимаю, на что ты рассчитывал, когда тратил эти деньги» / Lingvo Live

Xiaoqing Hesolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

не понимаю, на что ты рассчитывал, когда тратил эти деньги

1.
I don’t understand what you were expecting when you spent this money.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2
2.
Не понимаю, на что ты рассчитывал, когда тратил эти деньги.
Editado
I can't clear what you counted on when spending this money.
Traducción agregada por ` AL
Oro ru-en
2

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

COUNT ON sounds really strange here.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

“can’t clear” doesn’t mean “can’t understand“

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Grumbler, “while“ refers to the exact moment when you passed the money to the salesperson. I think you meant “when.”

grumblerpublicó un comentario 8 years ago

OK, deleted without hesitation

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

👍🏼