⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад
Елка, это вы шутите?
Ir a la Preguntas y respuestas
Fff. Ffff.solicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
poison free
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
неядовитый
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru1 - 2.
бесплатное зелье
Traducción agregada por Yolka Khalypenko0
Discusión (7)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад
Talgat, why add zone specifically? Lots of things can be poison free: agriculture, insecticides, traps, etc.
Талгат Мырзахановpublicó un comentario 8 лет назад
I agree. All the words you mentioned will do here. "Zone" is one of them.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад
So why not just translate the adjective without a noun, like in the post?
Талгат Мырзахановpublicó un comentario 8 лет назад
Well, then it would be "неядовитый".
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад
Maybe you should replace your previous translation with this word
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 лет назад
👍🏼