«Я не думаю, что это сработает» / Lingvo Live

Marina Happinesssolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Я не думаю, что это сработает

1.
I don't think this will work.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
1

Евгения Грандеpublicó un comentario 8 years ago

А можно ...it will work вместо this will work? В чем разница?

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago

Эти простые словечки не так просты. Если я не ошибаюсь, it, когда что-то конкретное было названо, скорее, это «он/она». Это - this/that.