Просьба вариант с импульсом не предлагать.

Контекст:
Here David welcomes God’s loving, all-knowing gaze into the depths
of his heart. Following David’s example, we can pour out our hearts to
our heavenly Father. In fact, the Spirit can shed light on thoughts that
have become embedded as impulses and enable us to shut or at least
slow them down. But letting God search my heart requires me to slow
down enough to be searched.

порывы, побуждения

Мне тоже "порывы" пришло на ум

Спасибо, Elena, как Вам такой вариант:
К тому же, Дух Святой способен привлечь наше внимание к мимолетным порывам, помогая пресечь их или, как минимум, позволяя не спеша обдумать.

Спасибо, grumbler.

По-моему, неплохо, Spinster)

Может, это прилоги?
Святой Дух может высветить наши мысли, ставшие прилогами, и помочь нам справиться с ними или, по крайней мере, ослабить их силу...

Если б я еще знала, что такое прилоги. )))

https://azbyka.ru/prilog

Или помыслы...

Прилоги имеют негативный характер, которого нет у impulse. Единственное более-менее негативное, что удалось найти у impulse - инстинктивное действие, действие, не контролируемое сознанием (в словаре по социологии).

Спасибо, Игорь.

Если с импульсами нужно бороться, значит, они имеют негативный характер. Я бы здесь "помысл" перевела.

Словарь по психологии еще предлагает вариант "возбуждение", который явно несет в себе, среди прочего, и еще что-то нехорошее. А возбуждение надо подавлять!

Спасибо, N Sa.