about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro
Ir a la Preguntas y respuestas
Andrew Andrewsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

я вдвое старше него

Traducciones de usuarios (3)

  1. 1.

    I'm twice as old as him.

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro ru-en
    1
  2. 2.

    I’m twice as old as he (is)

    Traducción agregada por Alexander Аkimov
    Oro ru-en
    0
  3. 3.

    I'm double his age.

    Traducción agregada por Andrew Andrew
    0

Discusión (10)

Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago

Странно, обычно Лингво не даёт дублировать перевод 🤔

Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago

Все глаза прожег, а ни одной точечкой не разнятся. Чудеса. И в профиль сегодня пускает без всякого - это вообще фантастика.

Paddington Bearpublicó un comentario 7 years ago

I am TWICE his age.
или
I am twice as old as HE IS.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago

Twice as old as him тоже встречается, но буквально несколько раз на всю загугленную литературу:
https://www.google.com/search?lr=lang_en&tbs=lr%3Alang_1en&tbm=bks&ei=so2gW8OyO-LSrgT4srfIAw&q=%22twice+as+old+as+him”&oq=%22twice+as+old+as+him&gs_l=mobile-gws-serp.1.0.41.1710280.1712530.0.1715271.4.4.0.0.0.0.415.806.0j3j4-1.4.0....0...1c.1.64.mobile-gws-serp..0.4.801....0.9uJBzo3-iK0

Paddington Bearpublicó un comentario 7 years ago

Да, в разговоре так иногда говорят. Но и как здесь только не говорят!... 😜

Compartir con tus amigos