«И как тебя сюда занесло?» / Lingvo Live

Xiaoqing Hesolicitó una traducción 7 anos atrás

¿Cómo traducir? (ru-en)

И как тебя сюда занесло?

1.
Why are you here?
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
3
2.
What are you doing here?
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
3
3.
How come you are here?
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
2

Xiaoqing Hepublicó un comentario 7 anos atrás

I noticed the extensive use of как in places I would instinctively use other terms, like что for example 😱

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 anos atrás

Qung, Russian is quite ambiguous, especially spoken one.))

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 anos atrás

Qung, Russian is quite ambiguous, especially spoken one.))