⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 лет назад
BRIM WITH значит кишеть чем-либо, так что younger здесь как бы не подходит без существительного.
Ir a la Preguntas y respuestas
Мария Шпакsolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
brim with younger
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (6)
Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 лет назад
Uly, how about the verb «наполнять до краёв»:
Can I say “Brim your glass with younger wine”? Or should it be “FILL your glass with younger wine TO THE BRIM”?
Or TO BRIM WITH no way works meaning FILL with?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 лет назад
Fill your glass to the brim with A younger wine. Otherwise BRIM WITH just means кишеть. (Also TEEM with)
Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 лет назад
Ok. There are old spiders in this jar. And that one brims with younger ones. 🕷🕷🕷🕷🕷🕷
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 лет назад
*is brimming with younger ones)))
Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 лет назад
Oh, sure!