⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Alex, that doesn’t make sense.
Ir a la Preguntas y respuestas
Valentina Chernyakovasolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
играет на струнах души
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
to tug at someone’s heartstrings
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en4 - 2.
играть на струнах души
Editadopull at smb.'s heartstrings
Traducción agregada por Alex SvPlata ru-en1 - 3.
играть на струнах души
EditadoTo strike a chord with someone.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en1 - 4.
играть на струнах души
EditadoTo touch a chord with someone.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en1
Discusión (9)
Alex Svpublicó un comentario 7 years ago
Uly, какие здесь ошибки?
Было:
toch at someone heartstrings
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
TOUCH -[at] someone’S heartstrings
Alex Svpublicó un comentario 7 years ago
is AT optional?
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
No, I meant for you to delete it.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
-[xxx] means delete, and (xxx) means optional in my notations.
Alex Svpublicó un comentario 7 years ago
Touch someone’s heartstrings (?)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
👍🏼
Alex Svpublicó un comentario 7 years ago
thx 😌