Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago
Ули, почему "уточнить"? а не "говорить"
и почему "кто что делает"? а не "кто что-то делает"?
"кто что делает " - это было бы "who does what". Разве нет?
Ir a la Preguntas y respuestas
Lisa 🪐solicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
when we don't want or need to say who does something
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
когда не хотим или нам просто не нужно уточнять, кто что делает
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro en-ru4
Discusión (5)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Because from the context it’s clear that it’s about some grammatical form whereby the doer is omitted when you don’t want or need to specify who’s doing what.
Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago
Когда мы не хотим или нам просто не нужно говорить, кто делает что-то...
Перед "кто" запятая.
и после "не нужно" глагол несовершенного вида
- не нужно говорить (а не сказать),
не нужно уточнять ( а не уточнить).
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
спасибо
Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago
понятно, и тебе спасибо 👍