Evgenii Kuzminpublicó un comentario hace 10 años
Передо мной была пара
Ir a la Preguntas y respuestas
Petr Blinnikovsolicitó una traducción hace 10 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
Ahead of me was a couple
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
впереди меня была пара
Traducción agregada por Sergey KudinovBronce en-ru1 - 2.
впереди была пара
Traducción agregada por Лиза Опара0
Discusión (4)
Лиза Опараpublicó un comentario hace 10 años
Впереди меня была пара
E. K.publicó un comentario hace 10 años
Правильнее, мне кажется, сказать There was a couple ahead of (in front of) me.
Sergey Kudinovpublicó un comentario hace 10 años
всё-таки ahead и in front of - это две разные вещи
в первом случае пара, скорее всего, движется в том же направлении, что и говорящий, а во втором случае она (пара) стоит перед ним
что скажете, Е. К.?