«почему с годами мы все больше и больше становимся равнодушными к тому,что когда-то любили?это ли и есть взросление?» / Lingvo Live

Ангела 🌙solicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

почему с годами мы все больше и больше становимся равнодушными к тому,что когда-то любили?это ли и есть взросление?

1.
Why is it that over the years we become more and more indifferent to the things we used to love? Is this what it means to be a grownup?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

“Does this mean that we grow up?” isn’t idiomatic in this context.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

“Does this mean to be an adult” is worse.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

WITH YEARS is also weird