about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
dias oksolicitó una traducción hace 7 años
¿Cómo traducir? (ru-en)

я всю ночь сидела и учила английский

Traducciones de usuarios (2)

  1. 1.

    I sat all night learning English.

    Traducción agregada por Elena Bogomolova
    Oro ru-en
    2
  2. 2.

    I was sitting learning English all night long.

    Traducción agregada por Яна Гербер
    0

Discusión (13)

Арс Ланpublicó un comentario hace 7 años

I was sitting all night and learning English

Alex Svpublicó un comentario hace 7 años

2 вар.
I've been sat all night learning English

Alex Svpublicó un comentario hace 7 años

2 вар.
I've been sat all night learning English

Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 7 años

Alex Sv, не путайте людей, пожалуйста. Это прошедшее время, а Вы предлагаете настоящее, да и после been должно было бы быть sitting в таком случае.

Alex Svpublicó un comentario hace 7 años

Да, -ing, ошибочка вышла 🙄

Alex Svpublicó un comentario hace 7 años

2 вар.
I'd been sitting all night learning English

Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 7 años

Вы лучше сначала почитайте, когда употребляется Past Perfect Continuous

Alex Svpublicó un comentario hace 7 años

я всю ночь сидела и учила английский, пока не взошло солнце.

Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 7 años

Вот именно. Но про солнце или про что иное здесь ничего не сказано

Alex Svpublicó un comentario hace 7 años

Так я и говорю - вариант.
Фраза то - обрывок из некоего контекста

Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 7 años

Это полноценное предложение, вовсе не обрывок.

Alex Svpublicó un comentario hace 7 años

Вполне может быть.
Но автор "Я" написал строчным, точек и иже с ними не проставил - дает нам право, как бы...

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 7 años

None of these make any sense in English without UP: I sat UP all night...

Compartir con tus amigos