Александр Степановpublicó un comentario hace 7 años
Спасибо, Ольга.
Ir a la Preguntas y respuestas
Александр Степановsolicitó una traducción hace 7 años
¿Cómo traducir? (ru-en)
Это их национальное блюдо.
El comentario del autor
It is their national course? Или правильнее в этом случае использовать dish вместо course, а вместо it слово this?
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
this is their national dish
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en1 - 2.
It/this is their national/traditional dish/food
El comentario del traductor
This лучше использовать, когда вы именно показываете на предмет, указываете на него. It -- универсальное местоимение, его тоже можно использовать здесь.
Вы можете использовать любую комбинацию, и так и так приемлемо. Не уверена насчет использования course. Лучше cuisine/dish/food.
Traducción agregada por Оля Зайцева1
Discusión (1)