im dipublicó un comentario 7 years ago
Спасибо😉
Ir a la Preguntas y respuestas
im disolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
«He did so» как можно перевести? (разные переводы)
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
он так и поступил
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru1 - 2.
Он делал это
Traducción agregada por Славик Сокур0 - 3.
Он это сделал
Он сделал это
Traducción agregada por Славик Сокур0
Discusión (9)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Зависит от контекста.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Может быть “he DID so” или «he did SO” - но только узнаем какой вариант имеется в виду в контексте.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Славик, ваш перевод слишком простой, так как невозможно знать, что вы имеется в виду без контекста.
im dipublicó un comentario 7 years ago
Улий, спасибо, буду знать;)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Не за что)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
+++Valery: он так и сделал = he DID so.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
“The teacher told him to write a story and he DID so.“
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Второе значение я не знаю, как выразиться по-русски. Так говорим, когда кто-то ошибается и мы его поправляем. А: He didn’t tell me he was coming today. B: he did SO. You just forgot to write it down.