«Sigh... listen to this guy... he's all happy with just a tiny bit of buttering up.» / Lingvo Live

Slavik Sokursolicitó una traducción 6 anos atrás

¿Cómo traducir? (en-ru)

Sigh... listen to this guy... he's all happy with just a tiny bit of buttering up.

1.
Вздыхаешь...послушай этого парня...стоит ему немного подольстить, он уж и от счастья светится.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
2

Traducciones en los diccionarios Lingvo

I've listened to this track just once.этот трек я слушал один раз

i don't think that would happen, but maybe with some drunken courage, with just a kiss, if i do it like that i wonder if something will happen.Не думаю, что это бы произошло, однако с некоторой храбростью по пьяни одним поцелуем, если я сделаю это подобным образо...

are you able to accept that i'm such a shameless man with just a yes, that's right?ты способна(ен) принять что я всего лишь бесстыжий человек,у которого да, так?

dry and warm with just a light breezeтепло и сухо с легким бризом

my brother listens to this music oftenмой брат часто слушает эту музыку

of указывает на

toместные и пространственные значения

a bit ofтот ещё; та ещё