Bekhzod Turkpublicó un comentario 6 лет назад
фраза leap hot переводится как фонтан?
Ir a la Preguntas y respuestas
Bekhzod Turksolicitó una traducción 6 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
Something that was leaping hot out of his own life and experience.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Нечто, что било фонтаном из его собственной жизни и опыта.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru1
Discusión (3)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 6 лет назад
to leap - выпрыгивать, выскакивать, подскочить и т.д.
hot здесь значит, видимо, "с полной силой, энергией"
Lexico.com: Filled with passionate excitement, anger, or other strong emotion)
Буквально: выпрыгивает, вырывается с полной силой
Bekhzod Turkpublicó un comentario 6 лет назад
спасибо большое за ваше разъяснение!