about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Лола Третьяковаsolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

простите, как пройти к кинотеатру?

Traducciones de usuarios (5)

  1. 1.

    Excuse me, how do I get to the cinema/ movie theater?

    Traducción agregada por Elena Bogomolova
    Oro ru-en
    2
  2. 2.

    Excuse me, can you tell me how to get to the movie theater?

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    1
  3. 3.

    Excuse me, do you know how to get to the movies?

    El comentario del traductor

    Как вежливо спросить дорогу в кино.

    Traducción agregada por L Г
    Bronce ru-en
    1
  4. 4.

    Excuse me, do you know how to get to the cinema?

    El comentario del traductor

    Excuse me, do you know how to get to the cinema from here?

    Traducción agregada por L Г
    Bronce ru-en
    0
  5. 5.

    excuse me, where is the theatre?

    Traducción agregada por Masha Fox
    0

Discusión (9)

L Гpublicó un comentario 6 years ago

cinema/ movie theater
это что, "кинотеатр"?)?)
Дальше не о русском, а об английском: когда можно было на улице услышать "кинотеатр" и от людей какого поколения?)?
Не, конеш, было время, говорили строго "синематограф".
И в инглише то же.
Где щас говорят "cinema theater?:)?:)?
И movies theater тоже ?)?):)

L Гpublicó un comentario 6 years ago

Excuse me, do you know how to get to the movies from here?
тоже вариант

L Гpublicó un comentario 6 years ago

movies theater - это с какого сайта?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

Excuse me, can you tell me how to get to the movie theater? Is quite correct. “To the movies“ is used to refer to this as a social event: Do you want to go to the movies? Also, I don’t know how it is in Great Britain or other countries, but “cinema” in the United States sounds extremely outdated.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 6 years ago

Uly, Мы тоже говорим «Как пройти к КИНОТЕАТРУ?» и «Хочешь пойти в КИНО?»

Elena Bogomolovapublicó un comentario 6 years ago

Но мы не говорим "Как пройти в кино?"

L Гpublicó un comentario 6 years ago

разные возрастные категории населения по-разному говорят

L Гpublicó un comentario 6 years ago

а вот че на этот счет говорит человек из Англии:
we call it a cinema, we don't say movie theatre at all. a theatre is different to a cinema

Compartir con tus amigos