Елена Кpublicó un comentario 6 years ago
la piel es de quien la (piel) eriza кожа того, у кого по ней бегут мурашки?
la piel eriza - мурашки бегут по коже, волосы встают дыбом, пробирает до костей.
Ir a la Preguntas y respuestas
валерий кацsolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (es-ru)
la piel es de quien la eriza
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (4)
валерий кацpublicó un comentario 6 years ago
Спасибо
Елена Кpublicó un comentario 6 years ago
Лучше, я думаю, la piel se eriza - мурашки бегут по коже. Но как всё предложение перевести на нормальный русский?
Елена Кpublicó un comentario 6 years ago
¿Мурашки по коже от кого-то, кто их (у меня) вызывает (своим видом, своими действиями)?