https://en.wikipedia.org/wiki/IBM
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/IT

Вам кажется это остроумным?

А вам?
Я абсолютно серьезен, не шучу. Какое может быть остроумие в этом случае?

Завидую вашей незамысловатости.

А вы что, чем-то недовольны? И это вместо "спасибо"?

Идите в жопу.

Ну вот. И это вы говорили про "незамысловатость"...

Илья, я отправила незамысловатую жалобу по поводу Вашей грубости. Вы в публичном месте.

Как это по-советски.

Странная у вас реакция в ответ на помощь :(

Помощь? Расскажите, где вы увидели помощь?

Пожалуйста

https://en.wikipedia.org/wiki/IBM >> https://ru.wikipedia.org/wiki/IBM
"IBM (произносится Ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines)". Хотя, я думаю, это любой знает и без Wiki.
+
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/IT >> сокр. от information technology - информационные технологии
=
IBM (Ай-би-эм) информационные технологии

Более точный перевод зависит от предложения/контекста, которые вы, несмотря на словоохотливость, привести не удосужились

Вы безнадёжны.

Прикольно) А что вы хотели получить? С аббревиатурой стало всё понятно, вам дали ссылки.
Лезете в бутылку = раздражаетесь и злитесь на ровном месте, без причины.)

Прикольно? Я бы сказал, печально...

Да, автор вопроса нуждается в несколько другой помощи - в сочувствии.)

Количество наивных простаков, прочитавших «айбиэм айти», оканчательно убило мою веру в то, что что это общество жизнеспособно.

Интересно, а что вы ожидали?
Это самый очевидный и правдоподобный перевод. Что написали, то и получили.
Например, https://www.ibm.com/it-infrastructure/
From servers and mainframes to storage systems and software, IBM IT infrastructure provides the building blocks of a next-generation IT architecture

А хотите более замысловатые варианты - давайте контекст, как вам уже сказали. Можно и предложение дать целиком, можно и в комментарии что-то сказать.

А не нравится "общество" - это ваша проблема. Оно без вас обойдется. Вы сюда пришли ЗА помощью, а не помочь.

As simple as that.

Ожидал, что дебилы встречаются не здесь.

Здесь тоже встречаются