Андрей П.publicó un comentario 6 years ago
Смешно :)
Ir a la Preguntas y respuestas
Наталья Каулинаsolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (fr-ru)
un steak à cheval
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
бифштекс с яйцом
Traducción agregada por Андрей П.Bronce fr-ru1
Discusión (8)
Андрей П.publicó un comentario 6 years ago
Из конины было бы de cheval
Елена Кpublicó un comentario 6 years ago
Не знаю насколько это смешно. И в приложении, и в компьютерной версии при вводе фразы un steak à cheval сразу видно единственный перевод - стейк из конины. А чтобы увидеть бифштекс с яйцом нужно приложить усилия.
Андрей П.publicó un comentario 6 years ago
Яйцо верхом на бифштексе! Логично!
Елена Кpublicó un comentario 6 years ago
👍 Именно, à cheval - верхом.
Наталья Каулинаpublicó un comentario 6 years ago
Да, полностью фраза звучит - un steak de cheval à cheval, т.е. бифштекс из конины с яйцом)
Андрей П.publicó un comentario 6 years ago
Значит, Валерий угадал! Или знал!
Елена Кpublicó un comentario 6 years ago
Валерий знал, он сам его приготовил.