⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 лет назад
Elena, that’s Russian syntax.
Ir a la Preguntas y respuestas
Hanna Yusupovasolicitó una traducción 6 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
конракты отправлю вместе с отчетом в ближайшее время
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
I'll be forwarding you the contracts along with the report here shortly
El comentario del traductor
here shortly = not long from now
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en2 - 2.
контракты отправлю вместе с отчетом в ближайшее время
EditadoI'm going to send you the contracts shortly, together with the report.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en2 - 3.
I’ll be sending you the contracts along with the report shortly
El comentario del traductor
along with = accompanied by (TOGETHER WITH sounds more Russian)
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en1 - 4.
I’ll be sending the contracts and the report along shortly
El comentario del traductor
if you use ALONG, you don't have to use YOU - it's a little more professional and formal
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en1
Discusión (1)