⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago
But why the question mark?
Ir a la Preguntas y respuestas
Ася 🧜solicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
Hi, neighborhood?
El comentario del autor
Ведь это "привет сосед". Правильно?
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
привет, сосед!
Traducción agregada por Анна Сыромукова0
Discusión (7)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago
I picture someone who has been away from home for a while, comes home, is happy to be home, opens the window and says “Hello, neighborhood!” «Привет, (мой) район!»
grumblerpublicó un comentario 6 years ago
Тогда это "Здравствуйте, родные места!"
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago
Wouldn’t that imply that it’s his hometown? It can be wherever he calls home, even if it’s not his hometown.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago
In other words, he’s glad to be home - wherever that is!
grumblerpublicó un comentario 6 years ago
Да, именно так.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago
👍🏼