«It is unfair that given today's technology a business can be kept waiting three days for a cheque to be cleared.» / Lingvo Live

Ната Лиsolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

It is unfair that given today's technology a business can be kept waiting three days for a cheque to be cleared.

1.
Несправедливо, что при современных технологиях (коммерческая) организация вынуждена ждать обналички чека три дня.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Just to be clear, is the company paying for me to fly out? and if I'm not mistaken, for the 15-day stay? in advance?хотелось бы уточнить, если компания оплачивает мне перелёт ? и как я понял 15 дней проживания ? в виде аванса ?

Here in your arms when everything seems to be clearЗдесь, в твоих объятьях, где все кажется предельно ясным

I am waiting on it to be cleared nowЯ жду, когда это очистится

i don't mind being kept waitingя не против, если меня заставляют ждать

be keep waitingбыть в ожидании

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to beбыть