«Мой брат всегда делает ремонт в своей квартире сам» / Lingvo Live

Rina Ssolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Мой брат всегда делает ремонт в своей квартире сам

1.
my brother does all his own repairs to his apartment/flat
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
1
2.
my brother makes repairs in his flat allways by himself
Traducción agregada por валерий коротоношко
Bronce ru-en
0

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

Valery, that's not English

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

BY HIMSELF means that nobody is with him (в одиночестве); ALWAYS has one L. Also your word order is unnatural - especially without any punctuation.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

Please remove!

Russ Spublicó un comentario 6 years ago

It is said to see incorrect translations by a person who has a bronze medal. (валерий коротоношко)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

It makes you question the criteria for getting medals!