grumblerpublicó un comentario 6 лет назад
предложение давайте
Ir a la Preguntas y respuestas
Al Aminsolicitó una traducción 6 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
кто бы что бы ни говорил
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
no matter what anybody (else) says
ejemplo
You can be who you want to be, no matter what anybody else says.
Traducción del ejemplo
...
Traducción agregada por grumblerOro ru-en3 - 2.
whatever one may say
Traducción agregada por Tatiana MelihovaOro ru-en3 - 3.
whatever who says
Traducción agregada por Nick Sakhnov0
Discusión (6)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 лет назад
+++Grumbler and Tatiana
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 лет назад
Grumbler, I would put ELSE in parentheses (it sounds more natural without it)
grumblerpublicó un comentario 6 лет назад
done
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 лет назад
Very good!
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 лет назад
Nick, really?