Подвох - mala pasada; trampa, etc.
El clima nos jugó una mala pasada y tuvimos que suspender el picnic.
Климат сыграл с нами злую шутку (подстроил нам подвох) и нам пришлось отложить пикник.
Pregunta trampa (pregunta con doble intención) - вопрос с подвохом/ с двойным смыслом/ двусмысленный вопрос.