«Тем, кем ты сегодня являешься , ты обязан мне [ из фильма ]» / Lingvo Live

Nooro / Нуро Zareen Khansolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Тем, кем ты сегодня являешься , ты обязан мне [ из фильма ]

1.
you are who you are today because of me
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2
2.
you’re beholden to me for (making you) the person you are today
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
1
3.
you have me to thank for the person you are today
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
1

Олег VVpublicó un comentario 5 years ago

You owe me for being who you are today.

—publicó un comentario 5 years ago

The way you are nowadays, you’re obliged to me.

Russ Spublicó un comentario 5 years ago

What you are today is because of me?