about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
⁌ ULY ⁍solicitó una traducción 5 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)

В гардеробах разобрали всю одежду.

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    All the garments were/have been picked up from the coatchecks.

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    1

Discusión (17)

Андриолли 1publicó un comentario 5 лет назад

гардероб - например в театре. В этом случае будет единственное число - В гардеробе разобрали всю одежду.

all clothes were picked up from the wardrobe (?)

Андриолли 1publicó un comentario 5 лет назад

all clothes were picked up from the cloakroom

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 лет назад

got it! thank you 🙏

Андриолли 1publicó un comentario 5 лет назад

You're welcome. It was my exercise, too))

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 лет назад

*You're welcome. It was good practice for me, too))

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 лет назад

👍🏼

grumblerpublicó un comentario 5 лет назад
гардероб - например в театре. В этом случае будет единственное число


Обычно в театрах гардеробы со многими отделениям - чтобы не было очередей. Поэтому может быть и множественное число.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 лет назад

ага!

grumblerpublicó un comentario 5 лет назад

точно

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 лет назад

🙏

Андриолли 1publicó un comentario 5 лет назад

Теперь буду знать, что гардероб-это coat chek. :) А не wardrobe

Грамблер, даже если концертный зал или театр большой, и гардероб состоит из нескольких частей, то это всё равно будет один гардероб.

Всё равно говорят : - Я в гардероб! (не в гардеробы)

grumblerpublicó un comentario 5 лет назад

Да, в гардероб".
Но "во всех гардеробах около входа очереди обычно длиннее"

grumblerpublicó un comentario 5 лет назад

Это мое мнение. Думаю, возможны варианты

grumblerpublicó un comentario 5 лет назад

https://www.bolshoi.ru/visit/sbory/
Верхнюю одежду, как и слишком большую ручную кладь, вам придется оставить в гардеробе. На Новой сцене он один располагается в вестибюле первого этажа. В историческом здании их пять: один для посетителей партера, амфитеатра, бенуара, бельэтажа и 1 яруса (он находится в новом вестибюле на минус первом уровне), свои гардеробы на 2, 3 и 4 ярусах. И отдельный гардероб у подземного концертного зала.

Андриолли 1publicó un comentario 5 лет назад

Нет, если они в разных частях здания--то это конечно, гардеробы. А вот если он один, (даже разделённый на секции), то это гардероб.

grumblerpublicó un comentario 5 лет назад

Это предложение из некоего "Толкового словаря Кузнецова"
Уж не знаю, какие это еще могут быть гардеробы, если на в театре.

Compartir con tus amigos