«What man gave the Byrds their only UK No. 1 hit? Mr. Sandman, Mr. Sleaze, Mr. Telephone Man or Mr. Tambourine Man.» / Lingvo Live

Борис Цукановsolicitó una traducción 5 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

What man gave the Byrds their only UK No. 1 hit? Mr. Sandman, Mr. Sleaze, Mr. Telephone Man or Mr. Tambourine Man.

1.
Какой из следующих “мистеров” стал единственным хитом № 1 группы The Byrds в Великобритании? Mr. Sandman, Mr. Sleaze, Mr. Telephone Man или Mr. Tambourine Man.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
1

Борис Цукановpublicó un comentario 5 лет назад

Спасибо огромное, а то я не мог разобраться, как правильно сформулировать, потому что give имеет много значений.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 лет назад

Да, в этом контексте песня как бы ОКАЗАЛАСЬ для них хитом.

Борис Цукановpublicó un comentario 5 лет назад

Ну да, я понял.) Смысл я понял, а перевести не смог. Такое бывает.