«It was time you had told him the truth when you had the chance last night.» / Lingvo Live

Саша Фурівsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

It was time you had told him the truth when you had the chance last night.

1.
It was time you told him the truth when you had the chance last night.
Editado
* * *
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
1
2.
Тебе надо было сказать ему правду, когда у тебя была такая возможность вчера ночью/вечером.
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

I wonder if he will tell her the truth, if she knows everything from other people, she will not forgive him.Интересно, расскажет ли он ей правду. Если она узнает все от других людей, то она не простит его.

It is time you were awake to the danger of your position.Пора осознать опасность твоего положения

I'm convinced that because there's no room for mistakes, your concentration burns you up inside more on one or two songs than it does when you have the luxury of twelve or fifteen in a set.Я убежден: в силу того, что нет права на ошибку, ваша концентрированность сжигает вас изнутри больше за одну или две пес...

The police accused him of didn't tell them the truthПолиция предъявила ему обвинение в даче ложных показаний

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе