grumblerpublicó un comentario 5 years ago
чушь какая-то
he looks tired - он выглядит/кажется усталым
Ir a la Preguntas y respuestas
Евгений Курсевичsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
LOOK
Как глагол в пункте (2) выглядеть, казаться
Не кажется ли вам, что здесь допущена ошибка? И надо бы разделить этот перевод и вывести его под разные пункты. При значении "выглядеть" глагол может быть использован в Continuous, а при значении "казаться" не может быть использован в форме Continuous
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (4)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
Things LOOKED/WERE LOOKING pretty bad with the virus before the vaccine came along.
Евгений Курсевичpublicó un comentario 5 years ago
he looks tired - он выглядит усталым. "Кажется усталым" - звучит как-то не очень, скажем informal
Евгений Курсевичpublicó un comentario 5 years ago
Azar:
It looks cold outside. (=seem)
См. также Swan изд.4_пункт 4.2