Как мог один и тот же человек, одновременно быть и профессиональным математиком, и диаконом англиканской церкви, и автором невероятных прозаических и стихотворных загадок, шуток и пародий?
How can one and the same person have been a professional mathematician, a deacon at an Anglican church, and the author of incredible prosaic and poetic riddles, jokes and parodies all at the same time?
Is it quite correct?
How could one and the same person had been simultaneously a professional mathematician, deacon of Anglican Church, and an author of incredible prose and poem puzzles, jokes and parodies?
Или at the same time?
How could the same person be
Спасибо, Анна!
Спасибо, Ули!
Так интересно: A mathematician, но THE author.
У меня в моем первом варианте (до исправления ) так же было. А почему?
How could one man be a proffessional mathematician, preacher of the anglician churche, auther of prozaic and verse-liked misteries, jokes and parodies.
Your translation is full of typos.