«спас нерукотворный» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Benyamin Glikmansolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

спас нерукотворный

Traducciones de usuarios (3)

1.
Christus Acheiropoietos
El comentario del traductor
https://www.icon-art.info/topic.php?lng=de&top_id=122
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
0
2.
Christus Acheiropoieton, das
El comentario del traductor
https://www.holyart.de/devotionalien/ikonen/alte-russische-ikonen/alte-russische-ikone-christus-acheiropoieton-50x45cm-19.-jh.
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
0
3.
das nicht von Menschenhand geschaffene Bildnis des Erlösers
El comentario del traductor
https://orthpedia.de/index.php/Nicht_von_Menschenhand_geschaffene_Bildnis_des_Erlösers
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
0

Discusión (6)

Benyamin Glikmanpublicó un comentario 5 years ago

Спас это Heiland. Как все это вместе перевести. Спасибо

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 5 years ago

Не только Heiland

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 5 years ago

Речь ведь об иконе

Benyamin Glikmanpublicó un comentario 5 years ago

Нашёл в Википедии. Такая икона (образ) называется в Европе «Mandilion»

Benyamin Glikmanpublicó un comentario 5 years ago

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2309257809218459&id=100004027880953&notif_t=feedback_reaction_generic&notif_id=1614267527422834&ref=m_notif

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 5 years ago

Als Abgar-Bild, Mandylion oder Christusbild von Edessa bezeichnet man eine mit König Abgar V. von Edessa verbundene Darstellung Jesu Christi; das Original war nach der Abgarlegende keine Ikone, sondern ein Tuch, von dem die Gesichtszüge mechanisch übertragen wurden.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Abgar-Bild

Compartir con tus amigos