«поехать к городу на метро» / Lingvo Live

Дар'я Малінковськаsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

поехать к городу на метро

1.
to take the metro/subway/underground downtown
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
2

Андриолли 1publicó un comentario 5 years ago

Поехать В город.
To take a subway to get a city center (?)

Андриолли 1publicó un comentario 5 years ago

Ули, перед downtown ничего не должно быть? Ощущение, что что-то пропущено.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

No, hon, downtown is both a place and a destination.

Андриолли 1publicó un comentario 5 years ago

Good to know!

Russ Spublicó un comentario 5 years ago

Uly, since "downtown is both a place and a destination" using TO before Downtown seems to be correct, too?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

No, what I meant was that it needs no preposition to express those two things. You can say “I’m downtown“ or “I’m going downtown“

Russ Spublicó un comentario 5 years ago

I see. Probably it's similar to saying I'm going East.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

or THERE