строчка из песни riders on the storm "Like an actor out on loan" Помогите понять по составу. Какую функцию выполняет здесь out и как связано или с чем связано это on и out в этой строке. помогите. да и вообще какой перевод дословный
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
OUT is used for things that can be borrowed like books from the library or tools that can be rented, etc. For instance, if you're looking for a specific book and your go to the library and it's not there, the librarian will tell you that it's OUT at the moment. Someone has borrowed it.
ON LOAN means that someone is borrowing something. "I can't give you this book to read because I have it ON LOAN from my neighbor."
In the song, this phrase is used figuratively because actors aren't normally "borrowed."
good song.
Note, it's not always easy to understand Jim Morrison's lyrics because most of it was written under the influence.