Thank you!
У вас когда-нибудь бывало такое, что...
El comentario del autor
Как звучит этот оборот на английском?...
У вас когда нибудь бывало такое чувство/ощущение, что...
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
Have you ever had this happen to you: you [present verb]…?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en5 - 2.
Has it ever happened to you that you [present verb]?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en5 - 3.
Бывало ли у вас когда-нибудь так, что вы просыпаетесь утром и не можете понять, где вы?
EditadoHas it ever happened to you that you wake up one morning and can’t remember/have no idea where you are?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en2
Discusión (16)
👍🏼😉
А как сказать -
У вас когда-нибудь бывало такое/так, что...
-или-
Бывало ли у вас когда-нибудь такое/так, что...
и далее - описание ситуации.
Например:
Бывало ли у вас когда-нибудь так, что вы просыпаетесь утром и не можете понять, где вы?
Has it ever happened to you that you wake up one morning and can’t remember where you are.
Thank you so much!
👍🏼😉
Pink, when you have a question like this, wouldn't it make more sense to post a full sentence rather than just a fragment?
@Uly, deal.
I will post a full sentence.
I've just tried to highlight that I was confused because of the grammar construction.
But if you recommend to post a sentence, of course I'll do it this way.
Thank you!
@Pink: You can also post a full sentence and the express your doubts in the comments below it.
How to say:
С этих пор я буду делать именно так!
?🙂
*How do you say:
That’s exactly what I’ll do from now on!
That’s exactly what I’m going to do from now on!
When you use WILL, your offering to do something, to comply with something, etc. When you use GOING TO, you’re deciding on a plan of action, making a definite decision. So you can use them both — just know what you’re saying 😉
Thank you, Uly!
Everything is clear.
As usual👌
👍🏼😉