быть кошачьей пижамой

zz, вы действительно верите, что если это сказать русскому, он поймет, что именно вы хотите сказать? Кому нужен ТАКОЙ перевод?!

https://www.merriam-webster.com/dictionary/cat%27s%20pajamas

Татьяна, а вы в местный словарь заглядывали? Точно нет.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/cat's%20pyjamas

zz, go to bed, honey, you’re tired 🥱

Tatiana, you too, babe, get some rest