А вы уверены, что la Comunidad - это коммунальные услуги? Коммунальные услуги - это водоснабжение, отопление и электроснабжение. А comunidad, как я понимаю, услуги по содержанию многоквартирного дома - текущий, капитальный ремонт, вывоз мусора. Это разные услуги.

Los gastos de comunidad pueden ser de dos tipos; ordinarios, que sirven para cubrir las necesidades básicas para que el edificio continúe en buen estado y los extraordinarios, que son los relativos a derramas o gastos que no estaban previstos.
https://www.finteca.es/lo-que-debes-saber-sobre-gastos-comunidad/
Los gastos comunes:
https://lusarealty.es/blog/los-gastos-para-tener-una-vivienda-en-espana/

gastos de comunidad - это взносы/ расходы на содержание дома.