riscaldare la voce prima di cantare (?)
cantare prima di cantare (?)

riscaldamento vocale
(от хормейстера)

Публикуйте, пер фаворэ! 😃

Александра, скажите, пожалуйста, если опустить то, что названия и фамилии не переводятся, как бы вы перевели Capuleto? Я понимаю, что есть связь связи либо с головой, либо с капюшоном, но что с этим делать не знаю)))

Елена, а что именно вам с ним надо делать?
здесь, в Вероне, говорят, что Капулетти вообще были Cappelletti (вполне себе распространенная фамилия и сегодня). Происхождение связывают с неким головным убором (cappello) или типом прически (тут уже capelli) - zazzera (что-то вроде ломх), которые якобы носили представители семейства...
В вашем вопросе испанская версия фамилии?

Спасибо огромное! Мне ничего не надо с ним делать))) девушка в испанской ветке спросила. Мой пламенный привет Вероне))) замечательный город!

В вашем вопросе испанская версия фамилии?

Как я понимаю, да, испанская.

Спасибо, передам:)))