Андриолли 1publicó un comentario 4 года назад
Boy, do you not see that his dog-collar press his neck?
Ir a la Preguntas y respuestas
Андриолли 1solicitó una traducción 4 года назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
Мальчик, ты что, не видишь, что ошейник давит ему на шею?!
El comentario del autor
Давит? When a nasty boy pulls his dog for the leash.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Son/Hey, do you not see that his collar’s too tight around his neck?/ is digging into his neck?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3
Discusión (4)
Андриолли 1publicó un comentario 4 года назад
Boy, what is it/what's the hell going on? Do you not see that his dog-collar press his neck?
Андриолли 1publicó un comentario 4 года назад
Many thanks! Uly, is the werb to press not suit here?
Андриолли 1publicó un comentario 4 года назад
"Ты что" в этом случае произносится с интонацией типа "с тобой всё в порядке"?