Am I not distracting you? — is something she would ask if she had enormous breasts, for example, and was wondering why he wasn’t looking at her more. 

We don’t use NOT in this type of question like you do in Russian.

-- Is this a bad time?
┬┴┬┴┤( ͡° ͜ʖ├┬┴┬┴

😂

Ули, как бы ты перевел Oakgate?

Я бы совсем не перевёл, это же название.

Ну, а все--таки, у тебя же возникают какие-то ассоциации, когда ты видишь это слово

Нет

Ну как "нет", oak+gate, не?

Дубовая аллея?

GATE не аллея, а двери, проводящие в сад, например.