about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Андриолли 1solicitó una traducción 4 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

Билл Клинтон: Россия упустила возможность вступить в НАТО.

El comentario del autor

Вступить? Joined?

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    Bill Clinton: Russia has missed its opportunity to join NATO.

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    2

Discusión (8)

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Bill Clinton: Russia missed the opportunity to join NATO. (?)

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Uly, many thanks! I was close to the right answer. :)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

Зоя, мы используем презент перфект именно тогда, когда слишком поздно:

[Secretary]: May I help you?
[Alex]: I was hoping I could have a word with Dan Eggers I’m his nephew.
[Secretary]: Oh, Dan Eggers has gone home. Maybe you could try him there :)

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Thanks for your explanation. My knowledge in this point rather approximate than exellent.)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

Yes, one of the uses of the perfect is to express that the “point of no return” has be crossed:
You’re not allowed on school property anymore - you’ve been expelled.
It’s wartime. Once you’ve crossed into this territory, you’re basically taking your life into your own hands.

Андриолли 1publicó un comentario 4 years ago

Точка невозврата пройдёна. There's the same expression in Russian.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 4 years ago

👍🏼🤩

Compartir con tus amigos