Будешь (ли) это ты, или кто-то другой - мне совершенно неважно.
I really don’t care whether it’s you or someone else.
Be it you or someone else, it really doesn’t matter to me.
