«Do we need yogurt that bad» / Lingvo Live

Vlad Furssolicitó una traducción hace 3 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

Do we need yogurt that bad

1.
Do we need yoghurt that BAD?
Editado
Нам так уж позарез нужен йогурт?
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
4
2.
Do we NEED yogurt that bad?
Editado
Нам нужен (даже) такой плохой йогурт?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
3
3.
Нам нужен (даже) такой плохой йогурт?
Traducción agregada por Григорий Летов
0

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 3 años

Grumbler, in your version, the word BAD is stressed.

grumblerpublicó un comentario hace 3 años

Переделал

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 3 años

Great! Now both translations make sense.