Ayub mvpublicó un comentario 2 years ago
my husband won't go for a massage
Ir a la Preguntas y respuestas
Лилия Юнановаsolicitó una traducción 2 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
мой муж не поидет на массаж
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
мой муж не пойдёт на массаж
EditadoMy husband won’t be going (in) for his/a massage.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3
Discusión (6)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 2 years ago
👍🏼
amindjan burkhanovpublicó un comentario 2 years ago
My husband is not gonna go for a massage
amindjan burkhanovpublicó un comentario 2 years ago
My husband is not gonna go for a massage
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 2 years ago
Без контекста непонятно, отказывается ли муж идти или ошибся ли собеседник, думая, что он пойдет.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 2 years ago
Моё первое впечатление, как будто женщина звонит массажисту, к которому записан её муж и сообщает о том, что он не придёт на сеанс.
Или же она сама приходит на свой сеанс и сообщает массажисту о том, что её муж на свой сеанс не придёт. в обоих случаях мы говорим My husband won't be going (in) for a/his massage.