«Привет) Почему Rachel использует past cont. и can't - это типа запрет? You CAN"T live off your parents. I know that. That's why I WAS GETTING married.» / Lingvo Live

Yana Savickayasolicitó una traducción 2 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Привет) Почему Rachel использует past cont. и can't - это типа запрет?

You CAN"T live off your parents.

I know that.

That's why I WAS GETTING married.

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Yana Savickayapublicó un comentario 2 years ago

Это 1 серия Friends.

grumblerpublicó un comentario 2 years ago

CAN'T - русское "не можешь" может употребляться в том же смысле - не должен

WAS GETTING married - собиралась выйти замуж, была в процессе

Yana Savickayapublicó un comentario 2 years ago

thank u)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 2 years ago

The funny thing is that both languages use a past form to say the same thing in the present: WAS getting = собираЛАСЬ

Yana Savickayapublicó un comentario 2 years ago

Absolutely)