Евгения Грандеpublicó un comentario hace 9 años
Суды?
Ir a la Preguntas y respuestas
Евгения Грандеsolicitó una traducción hace 9 años
¿Cómo traducir? (es-ru)
A eso se debieron las dramáticas tribulaciones de Geraud
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
С этим были связаны драматические/трагические невзгоды Герауда.
Traducción agregada por Елена КOro es-ru1
Discusión (4)
Елена Кpublicó un comentario hace 9 años
Да, не суды, конечно! Спасибо!
Евгения Грандеpublicó un comentario hace 9 años
Gracias))Можно сказать: с этим были связаны все перипетии Жеро (он был французом )).
А "a eso se debieron" дословно что-то вроде - "этому были обязаны.."? Спасибо. Поняла
Елена Кpublicó un comentario hace 9 años
Да, дословно так. Спасибо Вам!