хотелось бы уточнить, если компания оплачивает мне перелёт ? и как я понял 15 дней проживания ? в виде аванса ?
Just to be clear, is the company paying for me to fly out? and if I'm not mistaken, for the 15-day stay? in advance?
I'd like to make something clear: Is my flight payed by the company? And the 15 days of stay? см. комментарий
Is the payment going to be in advance?
Igor, when we say "I'd like to make something (perfectly) clear" what follows is a statement of unequivocal clarification:... "I'm only doing this because I have to feed my children. I'm not a thief!" So it doesn't work here because you're actually asking questions, not explaining something.
OK, thank you, Uly. I had my doubts about that, but wasn't able to find any better way to translate it.
Anytime :)