poo-pooed
покакал
poo или poo-poo слово чаще всего используемое детьми (или при общении с детьми) для обощначения какашки. чтото вроде нашего "кака". окончание ed превращает его в глагол прошедшего времени. существительным оно быть никак не может.
pooh-pooh - пренебрегать чем-то как не требующим внимания, выражать презрение.
Can't belive Mike poo-pooed Disturbed's Sound of Silence cover last night but was then bopping along to that new Justin Timberlake song, is there a hearing equivalent of colour blindness?
Не могу поверить, что вчера вечером Майк проигнорировал кавер Disturbed на песню Sound of Silence (гр. Simon and Garfunkel), хотя чуть позже уже отплясывал под ту новую песню Джастина Тимберлейка! А существует аналог слухового дальтонизма?
Варианты написания - pooh poohed, poo pooed.
Ссылки с подробностями:
Пример взят из случайно найденного поста в Facebook.
Igor, we don't use poo-poo for какать - that's poop. We use poo-poo when you dismiss something somebody says or does without even giving it any thought or attention. "Everybody poo-pooed my suggestion to invest in a fire alarm and now they're wishing they'd listened to me!"
However, as a NOUN children say poo-poo or poo for кака, but it's pronounced пу́пу and пу́. The verb is pronounced пупу́.
Uly, Am I right about pooh-pooh version of poo-poo? Does it mean the same?
Yes, you are. The only thing is that I wouldn't say your friend "ignored" the song. To pooh-pooh means to actively dismiss it or say it's no good or not valid. But you usually pooh-pooh something that someone proposes like a plan or a theory or a warning, etc.